ترکیب وصفی واضافی

درتـــرجمه بایدبه ترکیب اضافی-

ترکیب وصفی-ترکیب اضافی وصفی توجه کـرد

نماذج:

۱-آثارُ أیدی الذّئبِ مشهودةٌ:«آثارِدست هایِ گرگ

 آشکاراست.»(ترکیب اضافی)

۲-أناأسافرُالی المناطقِ المختلفةِ لِصیدِ الحیواناتِ النّادرةِ:«من به مناطق مختلف برای

 شکارحیوانات کمیاب مسافرت می کنم.»(ترکیب وصفی-ترکیب اضافی-ترکیب وصفی)

۳-(ترکیبات اضافی وصفی) 

 ۱-قُرونِه الجمیلةِ:«شاخهایِ زیبایش»          ۲-عبادَه الصالحینَ:«بندگانِ درستکارش»

 ۳-أشعّةُ القمرِالفضّیّةُ:«نورِنقره ای ماه»        ۴-شبابُنا المسلمونَ:«جوانانِ مسلمان ما»

 ۵-تَقدُّمِ المسلمینَ العلمیَّ:«پیشرفتِ علمی مسلمانان»

مشخصات و آدرس سایت های مرتبط با گروه آموزشی عربی

مشخصات و آدرس سایت های مرتبط با گروه آموزشی عربی

نام سایت	موضوع	آدرس
۱-موقع مجمع اللغة العربة	فرهنگستان زبان عربی قاهره(پاسخ به سوالات)	WWW.ARABICACADEMY.ORG.EG
۲- اتحاد کتاب العرب	نشریات،مقالات و تازه های نشر	WWW.awy.dam.orgitrath
۳-نادی الادب	مختارات ازنظم،نثرومنابع مختلف	www.nadiadab.endunet.tn
۴- الجزیره	شعر،نصوص،النحوالوافی،حوار	www.aljazirah.com
۵- مکتبة النیل و الفرات	کتب زبان عربی	www.neelwafurat
۶-مجلة دیوان العرب	انواع مطالب ادبی(مجانی ورایگان)	www.Diwanolarab.com
۷-درس فی اللغة العربیة	تدریس و آ موزش عربی در مدارس عربی	www.schoolarabia.com
۸- الورّاق	مشاهیر،ادبا،مولفات،معاصر	WWW.ALWARAQ.COM
۹-ضاد(اللغة العربیة تعلماً وتعلیماً)	بهترین سایت صرف و نحو و منابع نحوی	WWW.ararbicl.org.books
۱۰-الصاخر	مطالب متنوع ادبی	WWW.ALSAKHER.COM

(لیست دیگری ازسایت های مفیدعـــــــــربی)

شامل اشعار زبان عربی در دوره های مختلف می باشد . http://www.adab.com/

این سایت حاوی نکات درسی از جمله قواعد، ترجمه ی کلمات عربی ( به عربی) ، داستان های کوتاه و مفید و ... می باشد . یک بار امتحان کنید ! http://www.ajeeb.sakhr.com/

عنوان این سایت را خانم سپیده شیرزادی دانش آموز سال اول دبیرستان برای ما ارسال کرده اند . سایتی آموزشی است که البته در قسمتی از ان مختصری از قواعد زبان عربی آمده است که می تواند برای شما عزیزان مفید باشد . با کلیک روی قسمت « دانشگاه پیام نور » و پس از آن روی « صرف و نحو عربی » می توانید از آن استفاده نمائید .از خانم شیرزادی ممنونیم . http://www.amouzeshtv.ir/

کارت های عربی http://www.arabiccards.com/

سایت مورد نظر ، حاوی انیمیشن های متنوع و جالب می باشد . این سایت به زبان عربی است . نترسید ! استفاده از آن ساده است . عرب سمایلز - می توانید امتحان کنید ! http://www.asmilies.com/

ترجمه آیات و... http://www.dat.ir/

سایت زیر دربرگیرنده ی داستان هایی به زبان عربی است . http://www.gesah.net/

بودجه بندی سؤالهای عربی در کنکورسراسری(عمومی)وتحلیل آن

بودجه بندی سؤالهای عربی در کنکورسراسری(عمومی)وتحلیل آن

 

درس	موضوع	۸۶	۸۵	۸۴	۸۳	۸۲	۸۱	میانگین	درصد
عربی عمومی	ترجمه وتعریب	۷	۸	۷	۷	۵	۷	۷	۲۸%
	متن ودرک مطلب	۴	۳	۴	۴	۴	۴	۴	۱۶%
	مفهوم	۱	۱	۱	۱	۱	۱	۱	۴%
	تشکیل	۲	۲	۲	۲	۲	۲	۲	۸%
	تحلیل صرفی واعراب	۳	۳	۳	۳	۴	۳	۳	۱۲%
	معتلات	۳	۱	۱	۱	۱	۱	۱	۴%
	اعراب وترکیب	۶	۷	۷	۷	۷	۷	۷	۲۸%
									۱۰۰%

*۴ ٪ معتلات  ۱سوال

*۲۸٪اعراب«ترکیب»«عیِّّن الصحیح-عیِّن الخطأ-عیِّن مافیه، عیِّن مالیس-فی أیّ مختارلایوجد..وامثال اینها

*الباقی ۶۸%

۴+۲۸+(۶۸)=۱۰۰%

۱- ترجمه وتعریب +متن ودرک مطلب +سوال مفهومی=۲۸+۱۶+۴=۴۸%

۲-تشکیل(۸%)+اعراب وترکیب(۲۸%)+معتلات(۴%)+اعراب وتحلیل الصرفی(۱۲%)=۵۲%

۵۲%به نوعی بااعراب«صرف ونحو»        ۴۸%ترجمه ودرک مطلب وسوال مفهومی

****(اگراعراب یعنی ترکیب خوب باشد به برخی ازسوالات ترجمه هم می توان جواب داد)****