دسته‌بندی ترجمه ی دروس عربی ۱

مترادف ها و متضاد های عربی اوّل دبیرستان

درس اول
معنی	متضاد	معنی	متراد ف
حقیقت # بیهوده رفت # آمد سختی # آسانی بلاها # نعمت ها اعضای بیرونی # اعضای درونی	حق# باطل ذَهَبَ # جاءَ عُسْر # یُسْر نِقَم # نِعَم جوارح # جوانح	نا امید شد	یَئِسَ = قَنَطَ
درس دوّم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
ناتوان # نیرومند کم # زیاد اندوهگین # شاد نزدیک # دور	ضعیف # قویّ قَلیل # کَثیر حَزین # مَسرور قَریب # بَعید	بسیار سختی ببخشید إجازه می دهد تمام شد ناراحت	جَزیل = کثیر صُعُوْبة = مشقّة عفواً = معذرة یَسمَحُ = یأذنُ نَفِدَ = تَمَّ حزین = قلق
درس سوّم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
گران # ارزان بدی # خوبی عدالت # ستم	باهِظ # رَخیص سَیّئة # حَسَنة عَدْل # ظلم	نمونه جنگید زیبا نمی دانم خوش آمدید بخشید برخاست	اُسْوة = مثالیّ جا هَدَ = حارَبَ أنیقة = جمیلة لاأدری = لا أعلمُ مرحباً = أهْلاً وسَهلاً مَنَحَ = وَهَبَ إستیقظ = نَهَضَ
درس چهارم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
مژده دهنده # بیم دهنده بدی # خوبی بشارت دهنده # بیم دهنده خوبی # زشتی	بشیر # نذیر شَرّ # خَیْر مَبَشِّر # مُنذِر معروف # مُنکِر	گناه راه نیست مژده دهنده بیم دهنده نیازمند کمک	ذَنْب = معصیة سبیل = طریق لاتَ = لیس مبشِّر = بشیر مُنْذِر = نذیر المساکین = الفقراء النَّجدة = المساعدة
درس پنجم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
جوان # پیر گریه # خنده	کافر # مؤمن ناقص # کامل مشرق # مغرب الشاب # العجوز البکاء # الضّحک	زیبا مهربان گوارا شناخت ، دانست لباس صحنه نگریست	بَدیع = جمیل شفیق = رحیم الشّاب = الفتی عَذب = هَنیی ء عَلِمَ = عَرَفَ قمیص = ثوب المشهد = المنظر شاهَدَ = نَظَرَ

درس ششم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
سرما # گرما	بَرْد # حَرّ	خانه گرامیداشت سکوت کرد گوشه ، طرف دست یافتن	دار = بیت إعزاز = تکریم أنْصَتَ = سَکَتَ ناحیه = زاویه حُصُول = نَیْل
درس هفتم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
فرمان داد # باز داشت	أمَرَ # مَنَعَ	خوب ساکت	طَیّبْ = جَیِّد صامِت = ساکت
درس هشتم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
سخت # آسان آتش # آب مخالفت کرد # پذیرفت زیاده روی = کوتاهی	صَعْب # سَهْل نار # ماء رَفَضَ # قَبِلَ إفراط = تفریط	آشکار شد مخالفت کرد	بَرَزَ = ظَهَرَ رَفَضَ = خالَفَ
درس نُهُم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
کم شد # زیاد شد به نفع ما # بر ضد ما بهشت # جهنم مرده # زنده نزدیک شد # دور شد شادی # غم شکست خورد # موفق شد	قَلَّ # کَثُرَ لَنا # عَلینا نعیم # نار مَیِّت # حَیّ إقْتَرَبَ # إبْتَعَدَ بِشْر # حُزْن فَشِلَ # نَجَحَ	انداخت آشکار شد بهشت ترساند بازگشت پوشیده آمد آری راه	أسْقَطَ = ألْقی بَدا = بَرَزَ = ظَهَرَ جَنّة = نعیم رَوّعَ = خَوّفَ عادَ = إنْقَلَبَ = رَجَعَ محفوف= مستور أتی = جاءَ إی : نَعَم النّهج = الطریق
درس دهم
معنی	متضاد	معنی	مترادف
تر # خشک شتاب # درنگ کوچک # بزرگ	رَطْب # یا بِس العَجلة # التّأنّی صغیرة # کبیرة	میوه راهنما تر وتازه سیر تشوق می کند	ثَمَرة = فاکهة رائد = د لیل طَری = رَطْب فُوْم = ثُوْم یُشجِّعُ = یُشوِّقُ مفید = نا فع