افعال المقاربة |
در زبان فارسی برای نزدیک نشان دادن وقوع فعل معمولاً از فعل نزدیک بود – نزدیک است استفاده می شود. و اما در زبان عربی : در زبان عربی برای نزدیک نشان دادن وقوع کاری از فعل های مخصوصی استفاده می شود. به این فعل ها، افعال مقاربه می گویند.با این تفاوت که خبر آن حتماً باید با فعل مضارع شروع شود مثال : یکادُ البرقُ فعل مقاربه – اسم کاد و مرفوع خبر کادَ و جمله فعلیه – محلاً منصوب اسم کادَ خبر کادَ – جمله فعلیه – محلاً منصوب |
سایر فعل های مشابه کادَ (اخوات کاد) |
«بدَاَ» و «شَرَعَ» و «اَخَذَ» و «جَعَلَ» به معنای شروع کرد و «عَسی» به معنای امید است و «کاد»و «اَوشَکَ» به معنای نزدیک است، افعال مقاربه هستند. |
این فعل ها از جهت معنی به سه گروه تقسیم می شوند: |
1. افعال قرب – نزدیک بودن وقوع کار را نشان می دهند. (به صیغه های ماضی و مضارع) مثال : کادَ – اَوْشَکَ لا لباسَ اَجْملُ من العافیةِ . لا : لای نفی جنس لباسَ : لای نفی جنس اَجْملُ : لای نفی جنس من العافیةِ : جار و مجرور |
اسم و خبر «لا» نفی جنس |
1- اسم :خبر «لای نفی جنس» مانند خبر مبتدا است. • لا شکّ (لا شکّ موجودٌ) |
نواسخ |
نواسخ : ادواتی هستند که چون بر سر جمله درآیند اعراب جمله را نسخ می کنند. یعنی اعراب جدیدی را جانشین اعراب قبلی می کنند. به طوری که هر گاه این ادوات حذف شوند اعراب قبلی به جای خود باز می گردد. |
تمرین های درس سیزدهم : |
الف : اسم – جندی مرفوع خبر – محلاً منصوب |
2 – اعراب نادرست را تصحیح کنید. |
جواب : عسی السّلامُ اَنْ یَشْمُلَ . |
3 – کلمات داخل پرانتزرا در جمله قرار بدهید. |
الف : عسی اللهُ رزقنا توفیقِ الطاعةِ . |
4 – جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید. |
جواب جای خالی : |
5 – ترجمه کنید: |
الف – جواب :گفتند ما را هیچ دانشی نیست همانا تو دانای نهان ها هستی.در ترجمه افعال مقاربه از الفاظی مثل تقریباً – چیزی نمانده – نزدیک بود استفاده می شود و خبر آن معادل مضارع التزامی فارسی ترجمه می شود. النّوافق : جمع نافله – عبادت مستحب . |
6 – در کدام آیه لای نفی جنس به کار رفته است ؟ |
- لای نفی جنس در قسمت ب «لا ریب فیه» بکار رفته است. |
افعال ناقصه |
حروفی نظیر انْ – لَمْ – فی – قبل از اسم و فعل می آیند و تغییراتی در معنی و اعراب کلمه ایجاد می کنند. |
کان از افعال ناقصه است که چون بر سر مبتدا و خبر آید: |
1. مبتدا به عنوان اسم افعال ناقصه مرفوع می ماند. |
رابطه ی هر یک از افعال ناقصه با اسم خود دقیقاً مانند رابطه ی فعل و فاعل است. |
اسم افعال ناقصه :هُم ناجحونَ : أصبحوا ناجحینَ . أنتنّ ناجحاتٌ : اصبحتُنّ ناجحاتٍ . |
انواع خبر افعال ناقصه |
1 – مفرد : کانَ الفلاحُ واقفاً«صارَ، لیسَ، أصبَحَ، مادامَ، مازالَ» مثال : اَصْبحَ الحوّ بارداً . اصبحَ التّلمیذانِ ناجحینَ. لیسَ الطالبُ حاضراً . لیست الطّالباتُ متکاسلاتٍ . صارتِ الارضُ خضراءَ . صار المسلمونَ متعدمینَ فی العالم . |
الاضافة | ||||||||||||
موصوف و صفت – مضاف و مضاف الیه | ||||||||||||
علامت های اسم : | ||||||||||||
پذیرفتن ال – تنوین – مضاف واقع شدن از علامت های اسم است و این علائم با هم جمع نمی شوند.مثال : هُوَ مدیرُ الْمدرسةِ . مضاف / مضاف الیه سلّمتُ علی مدیرِ المدرسةِ . مثال در زبان فارسی : گل سرخ باغ – کتاب خوب ما در زبان فارسی اول صفت می آید و بعد مضاف الیه. | ||||||||||||
در زبان عربی : اسمی که قرار است هم صفت و هم مضاف الیه بدنبال خود داشته باشد، مضاف الیه مقدم می شود. | ||||||||||||
عقیدتنا الاسلامیة : عقیده ی اسلامی ما |