نمونه سؤالات امتحانی عربی دوم انسانی

نمونه سؤالات امتحانی عربی دوم انسانی

- ترجم العبارات الی الفارسیة :                                                                                                                     3    نمره

1/1) اللهم ؛ اجعل غنای فی نفسی و رغبتی فیما عندک.

2/1) لقد ضیعت اموالی وجعلت نفسک شهیرا بین الناس.

3/1) کم من فئة قلیلة غلبت فئة کثیرة باذن الله .

4/1) هو الحبیب الذی ترجی شفاعته لکل هول .

2- ترجم المفردات :             الی العربیة: تحمل نمیکنیم :                                                                  1     نمره        

 الی الفارسیة :   1/2) اقترح :                           2/2) البسمة :                               3/2) اعرضوا :

3- عین الترجمة الصحیحة:                                                                                                        5/1  نمره

1/3) وجد ذلک الرجل مازال یتعبد . 

الف) آن مرد را همیشه در حال عبادت می یافت.                ب) آن مرد را یافت که همواره عبادت میکرد.     

2/3) ارید معلما حاذقا لتربیة اولادی.

الف) معلمی ماهر برای تربیة فرزندانم میخواهم.                ب) میخواهم معلم باسوادی برای تربیة پسرانم .

3/3) صافحه باحترام و رحب به .

الف) با او محترمانه دست داد وگفت : خوش آمدی.          ب) با احترام با اودست داد و به او خوش آمد گفت.

4- اکمل  الترجمة التالیة :                                                                                                         5/1  نمره

1/4) قد حلمنا فیک دوما.                          ج- ........................درباره تو...................کرده ایم.

2/4) لما انتشر الخبر جاءالناس الی بهلول .     ج- ..............آن خبرپخش شد،مردم به سوی بهلول ................0

3/4) ان صبرت ، ادرکت منازل الابرار.         ج- اگر.......................به منازل نیکان .....................0  

5- ترجم العبارة الی العربیة : (للتعریب)                                                                                          1    نمره

الف ) رمز موفقیت تودر درس چیست ؟ 

ب ) کلید فهم ادبیات فارسی، عربی است .                                           

6- صحح الاخطاء فی الترجمة : (( الدهریخلق الابدان و یجدد الآمال )) روزگار بدنها راخلق وآرزو را نو میکند.)) 5/0

نام :                                                عربی دوم انسانی نوبت اول                                                صفحه 2

7- اقرأ النص التالی ثم أجب عن ألاسئلة :                                                                                   5/1   نمره

    « ان اشعة الشمس تحول الماء بخارا یتصاعد فی الجو ، فیکون سحابا هناک، و برودة الجو تحول السحاب الی

    نقط ماء فتتساقط علی الارض مطرا ینعش النبات و الحیوان و البشر. »

الأسئلة :

1/7) کیف یکون السحاب ؟

2/7) ماذا تحول السحاب الی الماء ؟

3/7) هل المطر ینعش النبات و الحیوان ؟

8- عین فی العبارات التالیة :  هرکدام فقط یک مورد                                                                      2     نمره

الف- وعنده مفاتح الغیب لایعلمها الا هو.           ب- یساعد المؤمنون الناس .

1) الاسم الآلة :                 2) المبتدأ                    3) الفاعل(الاسم الظاهر)                     4) الفعل المزید

9- اذکر نوع المعارف التی تحتها خط:                                                                                          1    نمره

الف- شاهد بهلول العمل و ابتسم .                ب- لقد نصرکم الله ببدر و انتم اذلة .

10- اجعل الکلمات التی تحتها خط فی مکانها الخاص من حیث الاعراب:                                             1      نمره

1/10) کن صدیق المسکین و انصراخاک و جالس الصالحین  واجتنب السیئات فی الدنیا .

المعرب بـالاعراب: الاصلی:                                 الفرعی                                     التقدیری       

11-  شکل الکلمات التی تحتها خط: ( کلمات تعیین شده را فقط حرکت گذاری کنید )                            1     نمره

1/11) نطمع ان یدخلنا ربنا مع القوم الصالحین .

2/11) هو اظلم الحکام . سود الله وجهه و ادخله النار.

12- انتخب الصحیح للفراغات :                                                                                                  2    نمره

1/12) المؤمنون ............... خالقهم علی کل حال. ( ینصرن -  یشکرون – ینصرین – یشکران )

2/12) لن ..............من یطلب الراحة فی الحیاة.   ( یفلحُ -  یفلحْ  - یفلحَ -یفلحِ)

3/12) استضعف ................قومه فاطاعوه .        ( فرعونْ – فرعونُ – فرعونٌ –فرعونَ )

4/12) الطالبان یسبحـ...ن فی النهر.    (  ا  -    و  -   یـ   )

نمونه سؤالات درس عربی دوم انسانی            نمونه دوم

                                                                     بسمه تعالی                         تاریخ : 9/3/85

                                                                                                                                    مدت: 85  دقیقه      نمره ورقه

نام :                                سؤالات درس عربی دوم انسانی دبیرستان امام حسین(ع) در نوبت                      

نام خانوادگی:                                          خرداد ماه سال 85- 84                   طراح: علیرضا عیوضی             

س 1- ترجم العبارات الی الفارسیة :                                                                                                  3       نمره

أ – من کان قریباً من ربّه ، الرّحمة تسکن فی قلبه .

ب- کانتْ تقوم بتحضیرالطعام و ادارة البیت وتعمل من اجلی.

ج- تجمّع الناس حوله و فهموا انّه لایبیع جمله .

د- إنّ مدحَ آل البیت فی عصر الامویین ما کان امراً بسیطاً .

س2- عین الترجمة الصحیحة :                                                                                                       5/1    نمره

أ- وقفوا حیاتهم فی سبیل الإنسانیـّّة.                  1) زندگیشان را در راه بشریت وقف نمودند .   

                                                             2) وقف میکنند زندگانیشان را در راه انسانیّت .

ب- کادت الثلوج تتساقط.                            1) نزدیک بود که برف ببارد .                  

                                                            2) برف شروع بباریدن میکند .

ج- النّمام یؤذی الناس و یغضب الله.                1) سخن چین با اذیت کردن مردم ،خدا را غضبناک کرد.

                                                           2) سخن چین مردم را اذیت میکند و خدا را خشمگین میکند.

س3- ترجم المفردات :                                                                                                       1      نمره

  أ- الضابط: (                        )       ب- إرتَعَدَ : (                            )        

  ج- الجناح: (                       )        د- تعطیلی : (                           )

س4- للتعریب :( به عربی ترجمه کنید)                                                                                     1      نمره

  أ- آیا شما برای امتحان آماده ای؟

 ب- برایت سال خوبی را آرزو میکنم .

س5- صحح الأخطاء فی الترجمة :  (ترجمه درست را بطور کامل بنویسید )                                       75/0    نمره

أ- النعامة حیوان کبیر ، ولکن یضرب به المثل فی الجبن .  زرّافه حیوان بزرگی است، ولی در ترس ضرب المثل است . 

جواب :

نام و نام خانوادگی:                                     عـــربی دوم انسانی                                          صفحه   دوم

س6- املأ الفراغات فی الترجمة :                                                                                          75/0    نمره

أ- سَکَبَ الخادم الطعامَ علی رأس الملک .  ترجمه: .  .   .   .  غذا را به .  .  .  .  پادشاه .  .  .  .   0

س7- عین الخبر و اذکر نوعه :     (( الجهاد باب من ابواب الجنة . ))                                                5/0     نمره

س8- عین المعرفتین ( فقط دو معرفه معین نمایید ) : (( کذّبتْ قوم نوح المرسلین . ))                               5/0     نمره

س9- اجعل الجملة مبنیاً للمجهول: (کتبتْ الطالبةُ الدّرسَ .)  الجواب:(                                 )              5/0    نمره

س10- اصنع من الفعل ما طلب منک : (ازفعلها ، آنچه خواسته شده بسازید)                                        5/0   نمره

أ- اسم الفاعل مِنْ " انتَظَرَ " (                     )    ب- اسم المکان مِنْ " جلَسَ " (                     )

س11- املأ الفراغ بالموصول المناسب :  (( الّتی ، اللاتی ، ما، الذّی ، اللذَینِ ، الّذینَ ))                            5/0      نمره

أ- هو .   .   .   .  انزل القرآن لهدایة البشر.           ب- انّ الله یحبّ  .   .   .   .  یجاهدون فی سبیله .

س12- ما نوعُ الاعرابِ فی" تتغلّبوا" ؟                                                                                  5/0      نمره                                               

      1) تقدیری                   2) فرعی                            3) اصلی                     4) محلّی                                                 

س13- انتخب الصحیح للفراغ :                                                                                           5/2     نمره

أ- جعل الله .  .  .  . لمن خاف مقام ربّه .   ( جنّتینِ –  جنّاتاً  –   الجنّةِ  )

ب- صارتْ الاُمة الاسلامیّة .  .  .  .     0 ( متحدةٌ  - متحدةً  - متحدةٍ  )

ج- اصبحنا .  .  .  .   بعدَ الثورة .    ( احراراً  -  حرٌ –  احرارٌ –   الحرٌّ  )

د- انّما .  .  .  .  اخوةٌ .       ( المؤمنانُ  - المؤمنونَ  - المؤمنانِ )

ذ- لافضیلةَ .  .  .   .  منَ الاحسانِ . ( اجلَّ  -  اجلِّ – اجلُّ –  اجلّاً  )

س14- عین الموصوف والصّفة و المضاف و المضاف الیه :                                                               1        نمره

أ- افضلُ الناسِ هوَ مؤمنٌ یجاهدُ بالنفسِ و المالِ .

س15- اصنع ما طلب :                                                                                                     5/0     نمره

الاسم المنسوب من " قُطنْ " (                 )    و الاسم المصغّر من " نهر "  (                 )

نام و نام خانوادگی:                                     عـــربی دوم انسانی                                      صفـــحه    سوم

س16- عیّن المفعول فیه و نوعه :     (( سافَرْتُ یَومَ الإثنینِ  اِلی طِهْرانَ فی اللَّیْلِ . ))                              5/0     نمره

س17- اجْعَلِ الْعَدَدَ فی الفَراغِ : (( حَضَرَ  (4)  .  .  .  .   معلّمین فی الامتحان .))                                  5/0      نمره

س18- صَحِّحْ الاَخْطاءَ فی الإعراب و التّحلیل الصرفی :  (( اِصْبِرُوا  إِنَّ  وَعْدَ اللِه  حَقٌّ . ))                      2        نمره

اصبروا: اسم ، للغائبین ، مبنی ، مجرد ثلاثیّ  / مبتدأ و فاعله " انّ "

وعد :  ماضٍ ، معرب ، نکرة ، مفرد /  اسم لـِ "اصبروا" و منصوبٌ ، وخبرُ انّ  " الله "  0

س19- اقرأ النص ثم اجب عن الاسئلة:                                                                                   2       نمره

       ((الشیخ البهائی من علماء القرن الحادی عشر. ینتهی نسبه الی الحارث الهمدانیّ . له مؤلفات عدیدة

    مثل الکشکول والصمدیّة و. . . وهو کان من نوابغ عصره ، البهائی بعلبکی المولد، اصفهانی الموطن ، و

    مشهدیّ المدفن . ))

 الأسئلة :

    أ – هَلْ البَهائیُّ مِنْ عُلَماءِ الْقَرْنِ الْعاشِرِ؟

   ب- أینَ وُلِدَ البَهائِیُّ و أَینَ دُفِنَ ؟

   ج- الی مَنْ یَنْتَهی نَسَبُ الشَّیْخِ الْبَهائیُّ ؟

   د – شَکِّلْ اَلْکَلَمَتین ( مؤلفات ) و ( عصر ) حَسَبَ مَوقِعِهِما فی النَّصِّ .

مِن الله التــوفیــق

ارجو نجاحکم

                            بسمه تعالی                                  صفحه       اول

نام:                                               نیمسال دوم 83-84                         مدت: 80 دقیقه        نام خانوادگی:                        امتحان عربی دوم انسانی دبیرستان بزرگسالان کو‌‌‌ثر               تاریخ:     /3/1384

1- ترجم العبارات الی الفارسیه :                                                                            3       نمره   الف-قصد بهلول اختبار الرجل و مقدار اخلاصه فی العمل .                                                                              

ب- فلما کتب الله علیهم القتال اعرض کثیر منهم و لم یقاتلوا.

ج- کانت امی تشتغل بحیاکه الملابس و تعرضها للبیع.

2-ترجم المفردات :   الی الفارسیه : الف- البرمیل:                          ب-اعرض: 1     نمره                 

                          الی العــربیه: ج-تلاش :                             د-کارگر:

3- انتخب الجواب الصحیح :             5/1  نمره

الف- من اهم خدماته اکتشاف الجراثیم.               

 1)  ازمهمترین خدمات اوکشف میکرب است?            2) کشف میکربها مهمترین خدمت است?

ب- هیا الی العلم و العمل .                          

             1) بسوی علم و عمل شتاب کرد ?                     2) بسوی علم و عمل شتاب کن ?   

ج- وقع نظره علی رجل حسبه فقیرا .

 1) به مردی نگاه کرد ’ و او را فقیر حساب کرد?  2) نگاهش به مردی که او را فقیر پنداشت’ افتاد? 

4- عرب العباره :    < من تلاش میکنم’ آیا مرا در درسها کمک میکنی.>  1    نمره

نام و نام خانوادگی:                              عربی 2 ترم2 س 84-83  کوثر                 صفحه       دوم

5- اکمل الفراغات فی الترجمه :      5/1  نمره

الف- نجاهد فی سبیل الحق حتی ننتصر.  ترجمه:< در راه حق جهاد می‌کنیم ……………>0 

ب- النعامه طائر کبیر من اضخم الطیور. ترجمه:<……… پرنده‌ی بزرگی از……… پرندگان است.

ج- هو اظلم الحکّام. سوّد الله وجهه و ادخله النّار.

 او ستمگرترین حاکمان است.خداوند چهره او را ….… … و او را وارد آتش جهنّم گرداند.

6- اقرأ النّص التالی ثمّ اجب عن الأسئلة :     2    نمره

(( الشّمس اقرب نجم الی الأرض و هی صغیرة جدّا بالنسبة الی بعض النجوم الأخری" لکنّــها کبیرة      بالنسبة الی الأرض و هی علی بعد مأئة و خمسین ملیون کیلومتر منــّا و بالرغم من هذا البعد فإنّ ضوءها  یصل الینا خلال ثمانی دقائق فقط. و هناک عدد کبیر من الأجرام السّماویّـة حول الشمس یعرف              کلّها بالمنظو مة الشمسیة .»

الأسئلة : 1- من هو مکتشف الجراثیم؟

            2- ما هی المنظومة الشمسیة ؟

            3- بعد کم دقیقة یصل ضوء الشمس الینا؟

            4- ما هو اقرب نجم الی الارض ؟

7-عین الصحیح للفراغ :     2   نمره

الف- ……. ربک فی نفسک .     (اذکروا?    اذکر?    اذکرا? )

ب- …….  یدافعون عن الوطن الاسلامی .  ( المجاهدان?      المجاهدین?      المجاهدون? )

ج- کأنّ السّماء ……… مرفوع .  ( سقف?       سقفا?       السقف?  )

د- من الضلال …….… ضیاع العمر فی اللهو .  ( الکبیر?       الکبیر ?      الکبیرة?  )

نام و نام خانوادگی:                              عربی 2 ترم2 س 84-83  کوثر                   صفحه   سوم

8- استخرج المعارف التی طلب منک: ? ((پاسخ اضافی نمره منفی دارد . ))         1   نمره

  (( ان هذه امتکم امة واحدة و انا ربّکم )     المعرف بالاضافة:  1-                2-                      المعرف باسم الاشارة: 1-                        المعرف بالضمیر:  1-                       .

9- عین علامات الاعراب الفرعیة فی الکلمات : (( فقط 4 مورد ))            1   نمره

الف- لفاطمة فضائل لانجدها فی الاخرین .  ب-و ارسلنا الی فرعون رسولا.   ج- احبّ ایران وطنی.

10- اجب ما طلب منک :(در مورد کلمه های معینآنچه خواسته شده انجام دهید)  2   نمره

الف- احترم من یعمل الخیر.    اعراب (                         )    سبب البناء (                           )

ب- رأیت فی اخوک  همة عالیة.  صحح الخطأ مع بیان السبب:(                                             

ج- اصبحنا احرارا بعد ثورتنا .       احذفها ثم اکتب الجملة:(                                               

د- الاسلام انتشر فی العالم.(بدأ)    اکتب الجملة بالکلمة: (                                                 

11-غیرماتحته خط الی اسلوب النسبة:        5/ 0 نمره

الف- هذه منضدة من الخشب. اذن هذه منضدة…………0

12-صغّر هاتین الکلمتین:  1- بعد :                       2- شجرة :             5/0  نمره

13-عین الصفة : ((الایثار صفة انسانیّة یتخلّق المؤمن بها.)) 1-                   2-   5/0  نمره

14-عین المضاف والمضاف الیه : ?  ((سلـــمت علی مدیـــر المـــدرسة  )) .          5/0  نمره

16-اکتب الاعراب والتحلیل الصرفی لما اشیرالیه بخط:«انّ وعدک الحق و انت احکم الحاکمین.»         2     نمره

برای اعراب: 1-وعد=                              2- انت=    

برای تحلیل: 1- انّ=                                    2- احکم= 

                                                                                                            " موفق باشید "