ترکیب وصفی واضافی

درتـــرجمه بایدبه ترکیب اضافی-

ترکیب وصفی-ترکیب اضافی وصفی توجه کـرد

نماذج:

۱-آثارُ أیدی الذّئبِ مشهودةٌ:«آثارِدست هایِ گرگ

 آشکاراست.»(ترکیب اضافی)

۲-أناأسافرُالی المناطقِ المختلفةِ لِصیدِ الحیواناتِ النّادرةِ:«من به مناطق مختلف برای

 شکارحیوانات کمیاب مسافرت می کنم.»(ترکیب وصفی-ترکیب اضافی-ترکیب وصفی)

۳-(ترکیبات اضافی وصفی) 

 ۱-قُرونِه الجمیلةِ:«شاخهایِ زیبایش»          ۲-عبادَه الصالحینَ:«بندگانِ درستکارش»

 ۳-أشعّةُ القمرِالفضّیّةُ:«نورِنقره ای ماه»        ۴-شبابُنا المسلمونَ:«جوانانِ مسلمان ما»

 ۵-تَقدُّمِ المسلمینَ العلمیَّ:«پیشرفتِ علمی مسلمانان»